Andrea Gobbi, musicista e fonico marchigiano, intraprende un viaggio in bicicletta da Manchester a Castelfidardo. Il suo intento è quello di comporre dei pezzi con i musicisti che incontrerà lungo il suo percorso. Questi brani andranno a formare la colonna sonora di questa avventura.
IL LAVORO FATTO INSIEME
Normalmente creo sottotitoli dalla lingua straniera alla mia lingua madre, ma per questo cliente e amico ho fatto un’eccezione, e li ho creati in inglese a partire dall’audio in italiano. Ho poi assegnato la parte di revisione ad una collega madrelingua inglese per essere certa di ottenere un lavoro eccellente. E così è stato, il mio cliente ne è rimasto molto soddisfatto.
