Poi crebbi e per un po’ di tempo la vita mi fece dimenticare la mia parte creativa. Ma si sa, nessuno può sfuggire a sé stesso. Quel lato creativo un giorno ha ribussato alla mia porta e io ho risposto. Ho iniziato a studiare lingue e ho vissuto in Inghilterra, Spagna e Lussemburgo.

Mi sono laureata in mediazione linguistica all’università di Macerata con una tesi sul linguaggio afroamericano e la sua rappresentazione attraverso i media. Successivamente mi sono specializzata in traduzione audiovisiva e accessibilità nei media con un master a Siviglia e ho svolto vari stage presso agenzie di sottotitoli di diversi paesi, l’ultimo presso l’unità audiovisiva del Parlamento Europeo in Lussemburgo.

Ho inoltre collaborato per un anno con uno studio di doppiaggio di Roma, fornendo servizi di assistenza al doppiaggio, trascrizione di copioni di post-produzione e traduzione dialoghi.