{"id":848,"date":"2026-10-01T15:56:40","date_gmt":"2026-10-01T15:56:40","guid":{"rendered":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/teatro-de-guerra\/"},"modified":"2026-10-01T15:56:40","modified_gmt":"2026-10-01T15:56:40","slug":"teatro-de-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/teatro-de-guerra\/","title":{"rendered":"TEATRO DE GUERRA"},"content":{"rendered":"<p>Teatro de Guerra \u00e8 un documentario che ha come protagonisti alcuni degli ex-soldati argentini e britannici che parteciparono alla guerra delle Isole Malvine (Falklands). La messa in scena di alcuni episodi della guerra fa riemergere ricordi e traumi del passato, e con essi verit\u00e0 emotive profonde sulle conseguenze della guerra. Il conflitto si concluse con la vittoria militare del Regno Unito e cost\u00f2 la vita a circa 1000 persone. Nonostante siano passati 35 anni, la sovranit\u00e0 delle isole \u00e8 ancora in disputa.<\/p>\n<h2>IL LAVORO FATTO INSIEME<\/h2>\n<p>Per questo cliente ho tradotto e adattato i sottotitoli dallo spagnolo argentino all\u2019italiano. \u00c8 stata una preziosa occasione per approfondire questa variet\u00e0 dello spagnolo e conoscere pi\u00f9 da vicino un pezzo di storia (purtroppo buio) di questo paese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatro de Guerra \u00e8 un documentario che ha come protagonisti alcuni degli ex-soldati argentini e britannici che parteciparono alla guerra delle Isole Malvine (Falklands). La messa in scena di alcuni episodi della guerra fa riemergere ricordi e traumi del passato, e con essi verit\u00e0 emotive profonde sulle conseguenze della guerra. Il conflitto si concluse con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sottotitolaggio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}