{"id":832,"date":"2026-10-03T15:17:04","date_gmt":"2026-10-03T15:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/cycling-soundtrack\/"},"modified":"2026-10-03T15:17:04","modified_gmt":"2026-10-03T15:17:04","slug":"cycling-soundtrack","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/cycling-soundtrack\/","title":{"rendered":"CYCLING SOUNDTRACK"},"content":{"rendered":"<p>Andrea Gobbi, musicista e fonico marchigiano, intraprende un viaggio in bicicletta da Manchester a Castelfidardo. Il suo intento \u00e8 quello di comporre dei pezzi con i musicisti che incontrer\u00e0 lungo il suo percorso. Questi brani andranno a formare la colonna sonora di questa avventura.<\/p>\n<h2>IL LAVORO FATTO INSIEME<\/h2>\n<p>Normalmente creo sottotitoli dalla lingua straniera alla mia lingua madre, ma per questo cliente e amico ho fatto un\u2019eccezione, e li ho creati in inglese a partire dall\u2019audio in italiano. Ho poi assegnato la parte di revisione ad una collega madrelingua inglese per essere certa di ottenere un lavoro eccellente. E cos\u00ec \u00e8 stato, il mio cliente ne \u00e8 rimasto molto soddisfatto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andrea Gobbi, musicista e fonico marchigiano, intraprende un viaggio in bicicletta da Manchester a Castelfidardo. Il suo intento \u00e8 quello di comporre dei pezzi con i musicisti che incontrer\u00e0 lungo il suo percorso. Questi brani andranno a formare la colonna sonora di questa avventura. IL LAVORO FATTO INSIEME Normalmente creo sottotitoli dalla lingua straniera alla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sottotitolaggio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jhurmnjz.elementor.cloud\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}